気をつけましょう

complimentとcomplement

ネイティブもよく間違えている。訳す方としてはとても気になる。内容からみて、どう考えても間違いだと分かっていても、本来の単語と全然違う訳語を当てるのって、落ち着かない。